아이사 레쉬코(?), 늙어가는 가축들의 연민어린 초상사진

제목:: Touching Portraits of Aging Farm Animals by ANDI VOLLMER on FEBRUARY 28, 2012
작가:: Isa Leshko
출처:: http://www.featureshoot.com/
번역&의역:: a-z




아이사 레쉬코 Isa Leshko는 필라델리파에서 활동하는 사진작가이다. 뉴저지 고속도로 theNew Jersey Turnpike 에서 떨어진 공업도시, 카터릿 Cateret 에서 성장하여 하버포드 대학교 Haverford College에서 인지심리와 신경생물학을 공부하였다. 

그녀의 연작들 중 '늙은 동물들 Elderly Animals'은 알츠하이머에 걸린 어머니를 모시던 1년 간의 생활 이후 시작하게 되었다. 자신의 가족 사진을 촬영하는 대신, 늙어가는 농장 동물들의 초상사진을 작업하며 그녀의 경험들을 투영시켰다. 그 선명한 사진들은 생의 연민이며 축가이다.
 

Isa Leshko is a photographer based in Philadelphia. Leshko grew up in Carteret, an industrial town situated off the New Jersey Turnpike. She received her BA from Haverford College, where she studied cognitive psychology and neurobiology.

These images are from her series, Elderly Animals, which she began after spending a year caring for her mother who has Alzheimer’s disease. Instead of photographing her family, she found an outlet for her experience in a series of portraits of aging farm animals. Her luminous photographs are a moving expression of empathy, but also a celebration of life. 

 

 

 

Elderly Animals: Photographs by Isa Leshko from Mark & Angela Walley on Vimeo.

영상번역 링크:: '써니앤딩고'님의 포스팅 '위안'