다니엘 게바르트 데 콕코엑, 생모리츠의 겨울 캠핑 사진

제목::  Photographs of Winter Camping in St. Moritz  by ALISON ZAVOS on MARCH 29, 2012
작가::  Daniel Gebhart de Koekkoek
출처::  http://www.featureshoot.com/
번역&의역::  a-z  (사진을 클릭하면 큰 크기로 감상하실수 있습니다)

눈 속의 폴로, 모피, 샴페인, 캐비어, 성형수술에 둘러쌓인 여자들, 생모리츠 St. Moritz ^[각주:1]에서의 스키를 생각했을 때 떠올려지는 이미지들이다. 다니엘 게바르트 데 콕코엑 Daniel Gebhart de Koekkoek 의 사진들은 이 휴양지에서 거의 알려지지 않은 색다른 휴가의 이미지들을 보여주고 있다. 휴가인파에서 떨어진 생모리츠의 겨울 야영객들은 이동식 주택안에서 고요하고 아름다운 자연을 즐긴다. 그들의 선택은 천문학적인 호텔의 숙박비용을 피하고자하는 것이 아니라, 야영지를 둘러싼 평온함에서 개인의 자유를 '사치스럽게' 누리기 위함이다.

Polo in the snow, women draped in fur, champagne, caviar, cosmetic surgery – these are the images that immediately come to mind when one thinks of skiing in St. Moritz. However, Daniel Gebhart de Koekkoek’s photographs show a different, little-known image of vacationers to this resort town. Away from the crowd, the St. Moritz winter campers enjoy their caravans in the tranquility and beauty of nature. Their choice is not about bypassing astronomical hotel prices, but the luxury of personal freedom they experience in the calming surroundings of the caravan.

::  작가의 다른 연작 보기  ::

http://gebhart.dk/

0123456789101112131415161718

1. 스위스의 남동부에 있는 휴양지로 인구 10만 미만의 소도시이다. 1928년 제2회 동계 올림픽 대회와 1948년 제2차 세계대전 후 첫 동계 올림픽 대회(제5회 ; 한국이 독립 후 최초로 참가한 올림픽)와 제41차 IOC(국제 올림픽 위원회) 총회가 개최되었다. 알프스의 아름다운 산들로 둘러 싸인 온천지•관광지로서 15세기경부터 세계적으로 유명하다. 겨울에는 유럽의 동계 스포츠의 중심지로 알려져 있다. 생모리츠 호반에는 호화 호텔이 즐비하여 세계 각지에서 관광객이 모인다. [네이버 지식자전 '생모리츠 Saint-Moritz'] [본문으로]