시리 카우르(?), 시적이지 않은 세상

제목::  A poetic counter-world photographed by Siri Kaur  by KATIE SHAPIRO on NOVEMBER 29, 2011
작가::  Siri Kaur
출처::  http://www.featureshoot.com/
번역&의역::  a-z 




시리 카우어 Siri Kaur 는 로스 앤젤레스에 작업하는 사진작가이다. 1998년 Smith College에서 비교문학을 전공하였고, 2001년 이탈리아문화학과 석사학위를 받았으며, 2007년 California Institute of the Arts 에서 사진학 석사학위를 받았다. 카우르는 2011년 포틀랜드 박문관에서 개최된 예술비엔날레에서 Purchase Prize^[각주:1]를 수상하였다. 이외에도 the Torrance Museum of Art, California Institute of Technology, UCLA’s Wight Biennial and USC’s 3001 Gallery 등에서 열린 많은 합동 전시회에 참여 했다.

자연재해와 전쟁, 두려움으로부터 둘러싸인 세상에서 안전한 삶에 대한 갈망은 일상생활의 일부가 되어가고 있다. 카우어는 유토피아적 환상의 표면 아래 숨겨진 은밀 것들을 인정하는 '시적이지 않은 세상'을 표현하기 위해 사진을 이용하였다. 아이슬랜드, 뉴잉글랜드, 알라스카와 캘리포니아 남부 등 다양한 장소에서 촬영된 그녀의 이미지들은 불안과 더 나은 세상에 대한 염원 사이에서 동요하고 있는 지극히 개인적이지만, 일반적으로 공감될만한 예술적 실재를 보여주고 있다.

Siri Kaur is a Los Angeles based photographer. She received her MFA in Photography from California Institute of the Arts in 2007, and an MA in Italian Studies (2001) and BA in Comparative Literature (1998) from Smith College. Kaur was the recipient of the Portland Museum of Art Biennial Purchase Prize in 2011. She has exhibited in numerous group exhibitions, including shows at the Torrance Museum of Art, California Institute of Technology, UCLA’s Wight Biennial and USC’s 3001 Gallery. This work is being shown at Blythe Projects (Los Angeles) through December 17, 2011.

In a world beset by fear, war and the specter of ecological disaster, yearning for a safe haven has become part of everyday living. Kaur uses photography to suggest a poetic counter-world while acknowledging the abysmal and the uncanny lurking beneath the surface of utopian fantasies. Her images, originating in diverse locations including Iceland, New England, Alaska and Southern California, reveal an artistic practice that is deeply personal, yet universal, oscillating between anxiety and yearning for a better world. [via Blythe Projects] 

::  작가의 다른 연작 보기  ::

http://www.sirikaur.com/

1. 경쟁 안에서 금전적 수상을 받음 a monetary prize given in an art competition in exchange for the winning work. (from Wikipedia) [본문으로]