제스퍼 제임스, 새로운 '도시 실루엣' 초상 연작

제목::  New ‘City Silhouette’ Portraits by Jasper James[각주:1]  by ALISON ZAVOS on JANUARY 13, 2012
작가::  Jasper James
출처::  http://www.featureshoot.com/
번역&의역::  a-z




10년 이상 베이징에서 활동 했던 제스퍼 제임스 Jasper James 는 세계적인 잡지와 디자인, 광고사들을 위해 뉴욕과 런던에서 거주하며 일하고 있다. '도시 실루엣 City Silhouettes'이란 제목의 연작을 그가 자평하길:  

'이 사진들은 아시아를 돌아다니며 다양한 도시에서 몇년동안 촬영되고 있는 연속 작업의 일부입니다. 2008년 어느날, 도시에 거주하는 사람들의 수가 시골지역에 살고있는 사람들의 수를 초과하는 역사적인 날을 맞이하게 되었습니다. 저는 도시경관과 함께 이들 도시 거주자들의 초상을 촬영한다면 흥미로운 작업이 될 것이라 생각하였습니다.'

'본 사진들은 후보정 없이, 명암과 색감의 기본적인 운영만으로 찰영되었습니다. 저는 전시회를 기획하고 있으며, 이 작업에 흥미가 있는 공급자들을 찾고 있습니다.'

Over the past decade Jasper James, currently based in Beijing, has lived and worked in New York and London covering assignments around the globe for some of the world’s leading magazines, design and advertising clients. Of this series, City Silhouettes, he writes:

‘These photos are part of an ongoing project that I have been shooting for the past few years in various cities around Asia. Sometime in 2008, the number of people living in urban areas outnumbered those living in rural areas for the first time in history. I thought it would be interesting to shoot portraits of these city dwellers combined with the image of a cityscape.'

‘The images are made in camera with just a basic adjustment in contrast and colours but no retouching. I’m currently planning exhibitions of the images and looking for an interested publisher.’ 

1. 과거 '도시 실루엑' 초상 연작:: http://www.featureshoot.com/2010/07/jasper-james-beijing/ [본문으로]